Prídu vôbec zahraniční návštevníci?

Plánujete vyrobiť web v inom jazyku. Ovládate perfektne jazyk, 10 rokov ste žili v zahraničí. Ďalšia otázka: Je vôbec šanca, že budete mať zákazníkov zo zahraničia?, napríklad, viete dobre po Nemecky a chcete osloviť klientov v Rakúsku a v Nemecku. Máte čo ponúknuť tomuto trhu? Možno ponúkate nejakú regionálnu službu, či výrobu nejakého produktu. Možno to naozaj dokážete vyrobiť niekoľkonásobne lacnejšie, ako váš konkurent, napríklad, v Berlíne. Ale firma, ktorá sídli v Berlíne, vám nemusí dôverovať. Je výhodné objednať si danú službu z takej diaľky? Ako bude vyzerať servis? Reklamácie? Pre nich je jednoduchšie zaplatiť blízkemu dodávateľovi, ako vám. Budú sa báť komplikácií, reklamácií, servisu. Nemusí to tak byť, ale určite si túto otázku musíte položiť.

V prípade, že zistíte, že zahraničný trh je pre vás je reálnou príležitosťou, môžete začať pripravovať cudzojazyčnú verziu. Ale netvárte sa na svojom webe ako korporácia, ktorá ma k dispozícii slovenčinu a angličtinu. Len preto, že na weboch gigantických firiem vidíte tie rôzne vlajočky, nenapodobňujte to.

Pre človeka žijúceho v New Yorku, alebo v Berlíne, je slovenčina predsa len trocha exotická záležitosť. To vám nemusí dodávať práve ten kredit, ktorý by ste možno potrebovali. A teraz sformulujem svoj ortieľ.

Odporúčanie: V prípade, že uvažujete o samostatnom trhu v zahraničí, odporúčal by som, aby

• celý web bol vytvorený len v jedinom, vybranom cudzom jazyku a navyše
• umiestnený na doméne danej krajiny. Doména com, alebo národná v danej krajine.

To znamená, ak chcete osloviť zákazníkov žijúcich v Nemecku, tak všetko, čo sa týka vášho nemeckého webu fyzicky umiestnite v Nemecku. Doménu, webhosting a internetového poskytovateľa musíte mať v Nemecku. Nájdite si službu, ktorá vám zriadi doménu, napríklad, vasafirma.de. Koncovka „de“ je koncovka domény určená pre nemecký trh.

Keby ste chceli podnikať, napríklad, v Rakúsku, vaša doména by bola vasafirma.at. Čiže doména by mala zodpovedať tej doméne, akú ľudia najčastejšie v danej krajine používajú. V anglicky hovoriacom svete to budete mať jednoduchšie, koncovka.com to zvyčajne vyrieši univerzálne.

K téme umiestnenia webhostingu v zahraničí sa ešte vrátim v kapitole „Rozhodnite, kde umiestnite webhosting“, kde nájdete dôvody a príklady.

Anglická verzia vášho webu patrí na doménu.com, nemajú tam čo hľadať iné vlajočky. To je môj ortieľ a nemusíte s ním súhlasiť.